Երազահան Արտ Ցանել
Տառ Ա2016-10-13
Երազահան Արտ Ցանել. Ի՞նչ է նշանակում
Ըստ հին ավանդական աղբյուրների՝ «Երազում Արտ ցանել նշանակում է - Ժառանգ կամ զավակ, բայց ոչ լիովին վստահելի:» — Աղբյուր. «Համամարդկային երազահան», Լեւոն Պէքեարեան, 1969թ.
Ժամանակակից և պարզ բացատրությունը
Երազում հողի մեջ սերմ գցելը ապագայի հիմքեր դնելու և նոր կյանք ստեղծելու բնական խորհրդանիշն է: Իրական կյանքում սա հաճախ կանխատեսում է ընտանիքում համալրում (զավակի ծնունդ) կամ գործի մեջ ձեզ փոխարինող ժառանգորդի ի հայտ գալ: Սակայն երազը պարունակում է նուրբ նախազգուշացում. ձեր ստեղծած «պտուղը» կարող է ունենալ շատ անկախ և անկանխատեսելի բնավորություն: Այդ անձը միշտ չէ, որ կարդարացնի ձեր բոլոր սպասելիքները կամ կենթարկվի ձեր կամքին:Հնագույն բառերի և իմաստի թարգմանություն
- «Ցանել» – Սերմեր գցել հողի մեջ, սերմանել: Փոխաբերական իմաստով՝ սկիզբ դնել նոր կյանքի, նախագծի կամ սերնդի:
- «Ոչ լիովին վստահելի» – Այս արտահայտությունը չի նշանակում չար կամ վատամիտ: Այն նշանակում է անկանխատեսելի: Զավակ կամ գործի շարունակող, ով ընտրելու է իր սեփական ճանապարհը՝ հաճախ շեղվելով ձեր գծած կանոններից: